Explications :

Voici un menu qui illustre bien la puissance des css. Le fait qu'il soit fixe (position absolute, longueur fixe) ne poserait pas de problème pour un site. Ce menu n'est bien sur pas compatible IE.
On notera un effet "d'enfoncement" des liens intéressant grâce à la balise text-decoration qui peut aussi prendre la valeur "overline" (une lign au dessus).
En revanche, il ne faut pas oublier de fixer la taille de police en pixel, ou le cas échéant d'attribuer une propriété appropriée au bloc <ol> pour que le texte ne déborde pas vers le bas.
Le fichier css